Mafia 2 | Mafia: The City of Lost Heaven

Kde nic není, tam ani smrt nebere?

Obecně se toto "pravidlo", či spíše lidové moudro, dá aplikovat všude, ovšem s výjimkou fanstránek o Mafii II. Ať už jsme to my, naši čeští kolegové nebo kolegové v zahraničí, vždycky dokážeme leccos vyšťourat. Ono se toho totiž ohledně Mafie II děje neustále dost a jestliže 2K zatím hru marketingově nemasírují na veřejnosti, na novinářsko-obchodnické úrovní se snaží celkem fest. V posledních dnech se také všechny fansajty snažily hodně. Podíváme se, co přinesly, a my sami to na konec uzavřeme jedním exkluzivně vyšťáraným, nikdy předtím neviděným artworkem.

Hi-res arty z kalendáře

Eurogamer už vyhlásil výsledky soutěže o Mafia II kalendář a z bůhvíjakého důvodu (zřejmě intervence z oficiálních míst) nemohl přinést nafocené kalendářové artworky Mikuláše Podprockého tak, jak původně sliboval. Jeho úlohu ovšem zastoupili šikovní kluci z ruské fanstránky Mafia-World.ru:

Všechny artworky v naší galerii.

Jak je na tom česká lokalizace a Cenega?

Nedávno jsme s Alienem z jistého důvodu (více v průběhu března) odcestovali do Prahy. Jedním z témat, které se kolem naší cesty točily, byla i česká lokalizace Mafie II. Cenegy jsme se před několika týdny ptali na stav lokalizace a jelikož jsme obešli jejich podivně fungující PR tým (o tom ještě dále v novince), dostalo se nám instatní a zcela jednoznačné odpovědi:

Lokalizace Mafia II se bohužel v těchto dnech teprve rozjíždí a obsazení dabérů ještě není hotové. Obávám se, že je příliš brzy na to, abych vám k tomu cokoliv řekl.

Tím se potvrdilo, že český trailer vydaný loni na podzim byl opravdu pouhopouhým nástřelem, který nebyl nijak dvakrát promšlený a obsazení herců nebo kvalita překladu/zpracování se tedy může celkem razantně změnit (což bych já osobně velmi doporučoval :-) ). Aktuální stav komentovala před dvěma dny pro mafia.czech-games.net Cenega následovně:

Mafia II je nyní ve stádiu překladu, který by měl být dokončen již velmi brzy. Následně spustíme dabing (v horizontu cca 7-14 dní). Podrobnosti o obsazení a ukázky přineseme tiskovou zprávou.

Je velmi pozitivní sledovat konečně rostoucí zájem Cenegy o její nejsilnější titul tohoto roku (což není náš výmysl, zástupci firmy tuto pozici Mafii II sami přisuzují). Můžeme pouze spekulovat, jak moc velký vliv má na tyto změny zítřejší odchod nechvalně proslulého PR managera Cenegy Karla Drdy, jenž byl právem kritizován nejen novináři. Každopádně doufáme, že nejen 2K, ale i domácí Cenega se teď do Mafie II pořádně opře. Plány totiž vpadají velmi zajímavě.

Mafia II na výstavě PAX East

Na sklonku loňského roku se Mafia II, možná trochu překvapivě, objevila i na pátém ročníku (nejen) herní výstavy Penny Arcade Expo (zkráceně PAX), kde zaujala svým originálním stánkem stylizovaným do podoby mafiánského baru. A právě díky úspěchu této akce (situované do amerického Washingtonu) se její organizátoři letos rozhodli uspořádat akce dvě – PAX 2010 (Washington) a PAX East 2010 (Boston).

Druhý jmenovaný - PAX East 2010 je naplánován na konec března, tudíž se jeví jako ideální šance 2K Games, jak opět trochu zviditelnit Mafii a vypadá, že se tak nakonec také stane, protože 2K jsou jedni z hlavních partnerů celé akce. To, že se Mafie nakonec objeví na této výstavě, sice není zatím na 100 % jisté, ale vzhledem k tomu, že se spolu se Spec Ops: The Line objevuje Mafia II v seznamech na herních serverech po celém světě, přítomnosti Mafie II na výstavě všechno celkem nasvědčuje… I když, vzpomínáte, jak to dopadlo předloni s E3, že?

Třešnička na závěr

A teď ke slibovanému artworku. Není to žádný zázrak, museli jsme jej hodně upravovat a narovnávat (je k dispozici pouze ve vyfocené podobě, pochází totiž z DVDček rozdávaných obchodním partnerům 2K), ale je nový a vcelku fajn:

Komentáře

MarioB  02. března 2010 21:19:46
Už jsem se tu dlouho neobjevil, má na tom vinu ta blbá škola :D Musím říct, že jste mne opravdu potěšili, že jste sem dali ten kalendář. Doufám, že mám právo si nějaký ten obrázek hodit na plochu? :)

X  02. března 2010 19:43:26
Ste prilisny pesimisti...

Kmeto  02. března 2010 14:38:27
Danny: Tak preco ma M1 demo?
Inak hovorili nieco v tom zmysle ze demo MOZNO bude. Neverim tomu, neverim ze bude demo. Staci si pockat a niekto z 2K oznami ze vyvoj Mafie 2 sa skoncil, lebo nemaju dostatok financii alebo proste nieco si vymyslia.

James  01. března 2010 15:30:56
No aspon ze je konecne videt ze se neco deje... :-)

Danny  01. března 2010 15:01:33
Na sanboxovy hry se demicka nedelaj.

darkstar93  01. března 2010 14:59:46
myslíte že nám poskytnú nejaké demo pred vydaním hry? alebo až potom.. ?. teda ak vôbec.

hoolsspartak  01. března 2010 09:36:55
Hovorí sa ,že pomali dalej zájdeš no ale ony sami tak zdá ,že nejdu vôbec...nech to vydaju aj v angličtine len hlavne nech.

Mikey  01. března 2010 00:54:08
No právě já taky...

MAFLiban  28. února 2010 23:56:45
A tak víš co... jestli sou animace udělaný na míru angličtině, musí to předělat, aby se trefovali postavám do huby;) Vávra určitě dialogy napsal, ale jestli nejni u toho současnýho "překladu" přítomen, tak sem zvědavej, co z toho nakonec vyleze...

Mikey  28. února 2010 23:49:57
Probíhá překlad? A kde sem to čet že originál Mafie II je napsanej v českým jazyce? Nebo to napsal Dan Vávra scénář bez dialogů?

n•E•o  28. února 2010 20:31:19
Buďme rádi, že máme to co máme:D

n•E•o  28. února 2010 20:29:28
To už je, ale myslím, že takových bude daleko více, a né li lepších.

Paulie  28. února 2010 19:07:28
Mafia 2 bude zapsána do historie lidstva :D

Danny  28. února 2010 15:34:33
Presne tak;)

n•E•o  28. února 2010 14:41:08
Mafia 2 vychází za dva měsíce, takže by neškodilo, kdyby si dabeři našli více času.
Jak se říká 'pomalu ale jistě'.

Danny  28. února 2010 13:57:34
Tak s dabingem se tepr zacina no.Ale 7-14 dni to nei tak hrozny.Aspon ze se neco deje:)

Kovi88  28. února 2010 13:24:21
Do toho Baru bych se ta rád podíval :))...

jahudka  28. února 2010 13:15:37
snad to tak bude ..a kdy ze ma byt ten cesky dabing?jo su prvni na komentaru

Vložit vlastní komentář

Máte tip na zajímavou novinku? Piště na info@mafiagame.cz nebo kontaktujte redakci.

Odkaz můžeš vložit pomocí tohoto příkazu: [url=adresa]text odkazu[/url]

*Vyhrazujeme si právo smazat příspěvek v případě:

• používání vulgarismů, nadávek nebo výhrůžek v jakékoliv formě
• osobního urážení ostatních návštěvníkú / členů redakce, kteří se účastní jakékoliv diskuze na MafiaGame.cz
• snahy o cílenou provokaci diskutujících nebo redakce MafiaGame.cz a vyvolávání tzv. “flame-wars” (více viz “Deset pravidel slušného chování na internetu”)
• zveřejňování REKLAMNÍCH textů a odkazů na konkureční či jakékoliv jiné stránky
• upozorňování na novinky zveřejněné mimo MafiaGame.cz (vaše tipy uvítáme na emailu info(at)mafiagame.cz !)
• pokládání otázek typu “Kdy bude další novinka?” (k tomu slouží redakční Twitter”)
• opakovaného zveřejňování identického příspěvku a “tapetování”
• zneužití cizího jména či nicku, nepodepsání příspěvku
• zveřejňování příspěvků, které nemají žádný vztah k diskutovanému tématu
• zveřejňování příspěvků s tématikou nelegálního software

Při opakovaném provádění výše zmíněných činností platí pravidlo “třikrát a dost” – třetí prohřešek a tedy třetí upozornění od kteréhokoliv z moderátorů diskuze (Dominick, Eso, Kubaiss, Raptor, Satan Claus, PVD, Vokr) znamená dočasné odebrání práva diskutovat (=BAN).